"It's enough yes !" Arnaud, en parlant des voisins du dessus qui faisaient du boucan

"Where are you from ? Are you married ? What's your father's job ?"  Le chauffeur de taxi lors d'un premier contact : au moins ca va droit au but... Je préfère la version française, plus condensée : "Vous habitez chez vos parents ?"

"Bonjour, je suis Apuh. Echanté, je m'appelle Apuh. Moi aussi. Comment allez-vous ?" En français dans le texte, notre indien favori après 2 mois de français intensif tous les matins. (NDLR : les prénoms ont été changés)

"Are you circumsed" Question assez classique venant d'Apuh

"I'm little but I've a big one" Toujours notre Apuh de 31 ans, vierge de toute rencontre. Vivement le mariage organisé par papa-maman.

"Hey, look at this !" En me montrant une capote comme s'il s'agissait d'un trophée...Toujours Apuh bien entendu